「Holes」のkindle版サンプルを読む。
「Holes」のkindle版サンプルを読む。2 の続き。
ずっと読んでいた「Holes
全部読むまで二週間ほど。
思ったより時間かかってないんだなと言う印象。
と言うのも、読もう読もうと思っていてもなかなか本を開くまでに至らず心の負担になっていた期間が長いから。
読みやすい英語だとは思うんだけど分からない単語が多すぎて、いちいち調べながら読むと面倒だし頭に入って来ない。
サンプルを読むこと自体が二回目なんだけど、前回より読めなくなった気がする。
物語の大筋を覚えていたので、読み方が雑になったかな？
スラスラ読める日と、全然読めない日がありました。
元の英文のを読みやすさも影響するだろうけど、それだけじゃないはず。
雑念を払って、集中できる日は読みやすかったと思う。
日本語でも悩みがあったりすると、ページを開いてるだけで同じ個所を何度も何度も目で追っているだっけって時があるよね。
うろ覚えだけど、理解した内容。
- 主人公の少年は間が悪く捕まっただけで悪い子ではない。
- 元は湖だったけど、今は乾いてしまったキャンプ場が少年院のような役目をしている。
- 少年はおじいさん、お父さんと同じ代々受け継がれた名前を付けられた。
- おじいさんが悪い事をしたので、一家は代々呪われてる？
- 貸し切りバスで少年はキャンプ場に連れて来られる。
- キャンプ場の管理者と少年担当のカウンセラーがいる。
- キャンプ場ではひたすら穴を掘る。
- キャンプ場は暑くてのどが渇く。
理解できなかった内容。
- キャンプ場の管理者の人物像。主人公の敵になる人物なのかどうか。
- お父さんの仕事？貧乏なの？
キャンプ場の管理者は敵として描かれてるような気がするんだけど、文章からニュアンスが読み取れないのでよくわかりません。
家が貧乏って書いてあった気がするけど、案外前向きな描写があるような気が…。ニュアンスが分からないのでどうとらえていいか…。
文章のニュアンスが分からないのが大きな問題。
暗い雰囲気は感じるんだけどな…。
製品版を購入するかどうかはひとまず保留。
続きが気になるような気もするんだけど、まだレベルが足りないみたい。
買って読んでしまえばそこそこは読める気もするけど、面白そうな本なのでちゃんと楽しめる英語力がついてから読みたいような…。
